در سال 2005 دانشمندان سياره اي در دوردست کشف کردنند
که تقريباً آب و هوايي مشابه با زمين داشت
در سال 2006 ناسا يک دستگاه مخابره ساخت
که بارها قدرتمندتر از نمونه هاي موجود بود
آنها برنامه اي طراحي کردند که .با اين سياره دوردست ارتباط برقرار کنند
.برنامه "پروژه بيکِن" نام داشت
امروزه تکنولوژي در مرحله پيشرفت بي سابقه اي قرار داره
ما شروع به شناسايي سياره هايي رو آغاز کرده ايم
ابن سياره ها داراي ارتباطي .مشابه با خورشيد, همانند سياره ما هستند
اگر سياره اي زياد از خورشيد دور باشه خيلي سرد خواهد بود
و اگر زيادي نزديک باشه .خيلي گرم
اما سياره اي مثل ما, فاصله اش با خورشيد درسته ...ميشه گفت که عالي
.براي ادامه حيات هستش
نهايتاً ما سياره اي را کشف کرديم ...که داراي فاصله ي عقلاني مناسب
از ستاره (خورشيد مربوط به اون سياره) ميباشد
.و داراي جرمي مناسب براي ثابت نگه داشتن اتمسفر
در هر 24 ساعت, ايستگاه ما در هاوايي ...سيگنالي را مخابره خواهد کرد
به "لندسَت 7" , دورترين ماهواره ما در مدار
که سيگنال رو تقويت کرده و به سياره ي ...مورد هدف ما خواهد فرستاد که ترجيحاً
سياره-جي" ميناميم"
اگر موجودات هوشمندي اونجا باشن و به اينجا بيان
,ميشه قضيه کلمبوس و هندي ها .منتها ما هندي ها هستيم
خانم ها و آقايون
لطفاً آماده شويد تا شاهد تاريخ ساز شدن باشيد.
آغاز مخابره
..::.::> Www.9movie.ir <::..::.. ..::.::> Www.9movie.co <::..::.. تــــقــــديــــم مــــيــــکنــــد
(Miami Vice) مــتــرجـــم: ميـلاد miami_vice52@yahoo.com
ظاهراً که ناسا, کنار گوش ما کاري رو انجام داده
.امروز پروژه بين المللي بيکن آغاز شد
ديش هاي ماهواره اي در همينجا يعني "اوهايو" سيگنال خيلي قدرتمندري را به اعماق فضا فرستادند
...با قصد به اينکه ارتباطي با افراد ديگري
يه پيک ديگه گل پسر ...به سلامتي
,تولد مبارک داداش کوچولو, برات آرزوي موفقيت پيشرفت و خوشبختي ميکننم
انشالله که سال بزرگي برات باشه - يه سال بزرگ -
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
طبق رسم خانواده بزرگ "هاپر", امسال يه جمله از .مربي "جان وودن" نقل قول ميکنم
فلاکت در هر انساني وجود داره که" ,به سادگي باهاش روبرو ميشه
مخصوصاً وقتي که مشوقي نداشته باشه" به سلامتي
بخاطر اين جمله پيک نميزنم - اين جمله خوبي واسه تو بود -
شايد درحال حاضر مشوقي نداشته باشم اما بازم وقت هست
خفه شو, شمع کيکت رو روشن کن و ليوانت رو بيار بالا
تو اينو واسم گرفتي؟ - آره من گرفتم -
!ممنون, خيلي خوشگله - خواهش ميکنم -
يه رفيقي دارم به اسم توني, گفت که ميتونه يه کار .توي ساخت و ساز برات جور کنه, فقط بايد بهش زنگ بزني
ميشه يه آبجو و ساندويچ مُرغ لطف کنيد - شرمنده! آشپزخونه بسته شد -
بهش زنگ ميزني؟ - سلام ويژه منو بهش برسون -
ولي کمک تو يا توني رو براي .اينجور مسائل لازم ندارم
پس ميتوني بهش زنگ بزني با اينکه توي نيروي دريايي بهم ملحق بشي - نه -
!باشه! خيلي خب
!تولدت مبارک !شمع رو فوت و کن آرزوت رو بکن
آرزو رو بخاطر يه دختر هدر نده .براي يه شغل يا آپارتمان آرزو کن
...يه وسيله نقليه که من مجبور نباشم همه جا برسونمت, يه شغل يا
شغل رو دوبار گفتي .تولد خودمه و آرزوي خودم
درسته؟ - خواهشاً حرومش نکن -
الان يه آرزو رو هدر دادي - !دارم ميرم تو کارش -
نخير نميري - قيافه ام چطوره؟ -
وايسا, بذار درستش کنم عالي شد, آفرين شاهزاده. برو ببينم چه ميکني
!شروع خوبي بود
ظاهراً مشکلي پيش اومده - من ساندويچ مرغ ميخوام -
!جاني, ساندويچ مرغ بده خانوم - امکان نداره -
!ساندويچ مرغ بده خانوم - آشپزخونه بسته شده هاپر -
اسمت چيه؟ - !گشنمه -
اين که اسم تو نيست
اگر 5 دقيقه بهم وقت بدي برات ساندويچ مرغ ميارم
پنج دقيقه از الان شروع شد
!وقت ساندويچ مرغ خريدنه !من رفتم
!ساندويچ مرغ, دريافت شد
!صبر کن سلام
!اون کليد رو يه دور نچرخوني حله
حالتون چطوره؟ چه خبرا؟
ساندويچ درست همونجاست - !مغازه بسته ست -
!بستيم, ديروقته
درست همونجاست - واسه ساندويچ مرغ خوردن دير وقته -
کربوهيدارت زيادي داره - 3.99$ -
ساندويچ مرغ
ساندويچ مرغ رو آوردم !پيداش کردم
!داره بلند ميشه
!بخواب روي زمين
!بزنش
راستي اون دختره که ديشب ميخواستي مخش رو بزني باباش رو ميشناسي؟
"درياسالار "شِين فرمانده کل نيروي دريايي
حالا ديگه ريدي به شغل من! !زندگي من
دختره رو ميشناسي؟ دختر ساندويچي رو؟ - من هيچقوت جلوت رو نگرفتم, درسته؟ -
....چون اميدوار بودم که يه روزي از اشتباهاتت درس بگيري
!که بزرگ بشي, عاقل بشي - کمرم خوب شده؟ -
!خدايا, کمرم - الان 26 سالته اونوقت چي داري؟ -
!چي داري؟ 65 دلار تو جيبت
!بهم برق زدن
يه ماشين که روشن نميشه !و روي مُبل من ميخوابي
خوب ميشه؟ - يه نگاه به خودت بنداز -
خدايا - از همين حالا -
از همين ثانيه به بعد يه قانون جديد داريم
و اين قانونِ اول و آخره تا وقتي که من بگم
!ديگه بحث و عذر و بهونه اي درکار نيست
من حرف ميزنم تو گوش ميدي دستور ميدم انجام ميدي
فهميدي؟
الان زمانِ يه هدف جديده, يه مسير جديد .يه تغيير بازي
همراه من به نيروي دريايي ملحق ميشي
"کــشـــتــي جــنــــگــي"
پخش زنده اخبار هاوايي
هزاران دريانورد بر صدها کشتي براي مانور به هاوايي آمدند
.اين مانور بزرگترين تمرين ناوگان چند مليتي دريايي هستش
اين مانور يک رژه ارتشي از نيروي دريايي 14 کشور ميباشد
...20هزار پرسنل نيروي دريايي
از بين کشورهاي مختلف باهم همکاري و هماهنگي ميکنند
.هدف همينه - .تشکيل رابطه هدف اين مانور ميباشد -
تنها اين عمليات بر روي آبها نيست بلکه بر روز زمين, مسابقات ورزشي خواهند داشت
جام جهاني رو بيخيال بشيد اين مسابقه نهايي نيرو هاست
مثل هميشه يک روز زيباي ديگه در هاوايي هستش
در زمين, تيم امريکا در مقابل ژاپن قرار گرفته...
امتياز 2 بر صفر به نفع ژاپن هست
امريکا تمام وقت بدنبال نتيجه بوده کاپيتان "الکس هاپر" بايد براي جمع کردن افرادش يه کاري بکنه
!زور بزنيد
نجات دروازه توسط استون هاپر
امروز در وضعيت خوبي قرار داره
!چت شده تو, زنيکه !پاشو ببينم پرنسس
شماره 40 پاس رو به شماره 6 ,آلن, ميده
!هاپر! گــــــل
بالاخره تيم امريکا يه حرکتي از خودش نشون داد
امتياز 2 به 1 به نفع ژاپن
امريکا ميتونه با ژاپن مساوي کنه؟
زمان, زمان؟ - يک دقيقه باقي مونده -
هي الکس, ميندازم واست
هاپر در موقيت خوبي قرار داره
زودباش الکس توپ رو بگير
فقط يک نفر پشت هاپر قرار داره
!عوضي - ...يک ضربه پنالتي براي -
.تيم امريکا گرفته ميشه
با يک ضربه "ناگاتا", هاپر پنالتي ميگيره
!منظورت از ضربه يعني ناگاتا با لگد زد تو صورتش
حالت خوبه؟ - خوبم -
هاپر به زمين برميگرده
خوبم به کمکت احتياجي ندارم
به کمکت احتياجي ندارم - برانر" ضربه رو ميزنه" -
برانز! اون ضربه رو ميزنه - منظورت از برانز چيه؟ منفيه! حالم خوبه -
برانز تو ضربه رو ميزني - برانز همونجا وايسا -
برانز بيا اينجا - برانز, يه قدم ديگه جلو بياي ميکشمت -
ميخواي امروز بميري؟ ميخواي بميري؟ آفرين
حتماً صدمه ديده - خودم ميزنم -
تو الان يکي از افرادم رو تهديد کردي؟ - اشکالي نداره, چيزي نيست -
ظاهراً برادر کوچکتر, الکس هاپر ضربه رو ميزنه ...اگر جاي استون بودم يکي ديگه رو انتخاب ميکردم -
!تمرکز کن! تمرکز کن
!دو جور احمق داريم, هاپر
يکي که سرش رو برميگردونه و لگد ميزنه و يکي که سرش رو برميگردونه ولي لگد نميزنه (منظور طرف کرم داره)
تو کدوم احمقي؟
!من همون احمقم که ميخواد بخوابونه وسط صورتت
!براي وقت اضافه آماده شو
تمام چشمها به هاپر هست ميتونه بازي رو به وقت اضافه بکشونه
...بريم که داشته باشيم, اگر هاپر بتونه تيم امريکا رو
هاپر توپ رو به بالاي تيرک افقي دروازه ميزنه .که اصلاً به دروازه نزديک نبود
.چه ضدحالي براي امريکا شد
يک ضربه بد از الکس هاپر مصدوم بود
اون از بيرون رفتن از بازي خودداري کرد و لجبازيش به ضرر تيم امريکا منجر شد
تبريک به ژاپن, بنرده جام قهرماني 2012 دريانوردان
و براي ختم برنامه ژاپن 2 - امريکا 1
آماده اي؟ - !هميشه آماده ام -
مطمئني؟ - هيچوقت توي زندگيم اينقدر مطمئن نبودم -
چي ميخواي بگي؟
ميخوام برم پيشش, مرد و مردونه تو چشمهاش نگاه کنم
با چه زبوني؟ - !با زبون خودم -
خيلي خب
قربان
دختر شما بهترين اتفاق زندگيم بود
اون خوش چهره, خوشگل و بانمکه و من شديداً عاشقش شدم
برام افتخار بزرگيه که اجازه شما رو براي ازدواج با اون داشته باشم
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
اول از همه ميخوام به شما خوش آمد بگم که در مانور جهاني نيروي دريايي حضور پيدا کرديد
و مايلم شما رو با بزرگترين کشتي جنگيِ تاريخ نيروي دريايي امريکا آشنا کنم
کشتي "ميزوري" امريکا
!لعنتي
هاپر, کلاهت - حواسم بود -
هاپر زودباش بريم !هاپر
از اين طرف نه نه نه
اين راه مال دربا سالاره
خودم ميدونم, ميدونيم
ميزوري آخرين کشتي جنگي بود که توسط امريکا ساخته شد
قبل از اينکه يک شناور مُدرن ديگه اي جايگزين اون بشه
مانند ناوشکن ها
فرق بين کشتي چنگي و ناوشکن چيه؟
...ميدوني
کشتي هاي جنگي, کشتي هاي بزرگي هستن
اما مثل دايناسور ميمونن .براي ضربه خوردن طراحي شدن
مثل يه کيسه بوکس شناور !در عوض ناوشکن ها خيلي خَفنن
اونها براي نابود کردن طراحي شدن !مثل ترميناتور
شما کاپيتان هستيد؟ - نه, اون کاپيتان نيست چون هميشه دير ميکنه -
بريم - من با کشتي ميجنگم -
زود باش - که از همشون بهتره -
گوش کن, تمومش کن, کار رو تموم کن - عزيزم, اينا تشريفاته, خودم حواسم هست -
باشه برو
,ما امروز کهنه سربازاني رو اينجا داريم
که بعضاً در جنگ جهاني دوم در کشتي ميزوري خدمت کردند
نمونه هايي از بهترين مرداني که در نيروي دريايي خدمت کردند
!ستوان هاپر, چه افتخاري ممنون که بهمون ملحق شدي
خوب شد اومدي
...و الان درحالي که براي سوار شدن به کشتي آماده ميشويم
استرس دارم - عينکت رو دربيار -
.مايلم که از فرماندهان بخوام که به روي صحنه بيان
کاپيتان "ناگاتا", ژاپن - !کانيچيوا -
کاپيتان "لو", مالزي - !الو, الو -
!درست مثل ما ميگن
!ازم متنفره
ازت متنفر نيست !خفه خون بگير
کاپيتان "جکس", استراليا - روز خوش -
!خفــه
کاپيتان "ژائو", سنگاپور - روز خوش -
!خفه شو - روز خوش -
يک قدرنداني ويژه از فرمانده استون هاپر نيروي دريايي امريکا
!کم نيار
...که به همراه کشتي و افرادش
.بهترين امتيازات رو در سال پيش کسب کرد
!عينک نزن هاپر
فرمانده - متشکرم درياسالار -
همگي خوش اومديد خوشحالم که شما رو اينجا ميبينم
مخصوصاً شما آقايون .افتخار بزرگيه
من و افرادم ميخوايم بهترين تلاشمون رو بکنيم
چون کشتي هاتون مجهز .و افرادتون آماده بنظر ميرسن
موفق باشيد, مراقب باشيد مقاوم باشيد
اون دخترش رو دوست داره و اونم عاشق توئـه احترامش رو نگه ميداره
هي مايک - درياسالار -
سَم رو يادته؟
.اين اجازه گرفتن سُنت کهنه ايـه
بگو ببينم اين سنت از کجا اومده - !بس کن -
سَم يه فيزيوتراپ هستش - ...انقدر نگران نباش -
برو جلو و کار رو تموم کن
سلام هاپر - اينجا چيکار داري؟ -
!چه شود
طبق مقررات عمل کردم - جون من؟ -
اونوقتي که با لگد گذاشتي تو صورتم قوانينـت کجا رفته بود؟
الان نبايد يه جاي مهمتري باشي؟
ازش متنفره - يه کم حرفت بچگونه نبود؟ -
!برو سر به سرش بذار ببين چي ميشه
چرا؟
وقتي با مشت بخوابونم تو صورتت بازم ميخندي؟
بس کن - !ترسو -
(!مرغ سوخاري کنتاکي (ترسو - ...آره, عاشقشم. مخصوصاً دو تيکه -
شبيه سرهنگ "ساندرز" ميموني - مرد خوشتيپي بود -
سخنراني خوبي بود بابايي - چي ميخواي؟ -
هاپر 5 دقيقه از وقتتون رو ميخواد
ديگه بسه - منظورت چيه بسه؟ -
بس کن! الان نبايد يه جاي مهمتري باشي؟
نهايتش 3 دقيقه - ممنونم, دوستت دارم. ممنونم بابا -
منم دوستت دارم
!يکي ميخوابونه زير گوشم - نميزنت -
!يا خدا
...قربان, براي من افتخاريـه که
!قربان! قربان! قربان
بهم اجازه بديد اجازه شما برام افتخار بزرگيه
قربان بهم اجازه بديد, شرطتون چيه؟ ...اجازه شما برام افتخار والايي هستش
!که غلام شما بشم
چــي؟ !خدايا
قربان
اجازه هست که با دخترتون ازدواج کنم؟
اون تمام چيزيـه که دارم و من عاشقشم
داري با خودت حرف ميزني آقاي هاپر؟
آره راستش داشتم راجع تو حرف ميزدم, ناگاتا
قربان, يه اتفاق بودش .کف دستشويي خيس بود
من داشتم ميافتادم که خوشبختانه !کاپيتان ناگاتا براي کمکم اومد
دستهامون بهم گره خورد !خورديم زمين
"درست مثل "جري لوئيس - جري لوئيس (کمدين قديمي)؟ -
الان گفتي جري لوئيس؟ - بله قربان -
شوخيت گرفته؟
"پيشخدمت" و "پرفسور ديوانه"
فيلمهاي خيلي خوبي هستن - اون بشر دوست بزرگيه قربان -
اگر فکر ميکنيد که اينجا واسه مسخره بازيه .سخت در اشتباهيـد
ديگه همچين اتفاقي نميافته مفهوم شد؟
بله قربان - بله قربان -
آقايون
يک دقيقه منو با آقاي هاپر تنها بذاريد
تو چه مرگتــه؟
تو مهارت زيادي داري ولي تابحال کسي رو نديدم .که اينطوري حرومشون کنه
...کشتي رو از امواج و بادها دور نگه دار"
"وگرنه به سوي غرق شدن و نابودي ميريم
هومر", قربان"
.خوب ميدوني که عصبانيت من رو نميشه به زبون آورد
!دختر من چي در تو ديده برام راز بزرگيـه
,تو فرد فوق العاده باهوش ...با شخصيت و مديريتي ضعيف
.و مهارت تصميم گيري پائيني هستي
حرفي براي گفتن به من داري؟ هرچي باشه
خير قربان
از اين تمرين رزمي لذت ببر هاپر .احتمالاً آخرين تمرينت باشه
.مرخصي
کمکي از دست من برمياد؟ - خير -
...اگر خواستي درباره چيزي باهام حرف بزني - نميخوام -
...اگر نظرت عوضت شد و خواستي حرف بزني - !عوض نميشه -
دريافت شد
.آغاز تمرين جنگنده هاي زيردريايي زن
شروع عمليات
"سلام کشتي "سَمسون
به اولين روز مانور نيروي دريايي خوش آمديد
ما اينجاييم تا در کنار هم مهارتهامون رو تقويت کنيم
به عنوان سرپرست شما
يادتون باشه که اين يک کشتي جنگيـه
و ما در امر کنترلِ فرمان, برتري خواهيم داشت
ميخوام همه حواسشون جمع باشه مانور نزديکي با 13 کشور ديگه داريم
ما اينجاييم تا هر کشتي ديگه اي رو مغلوب کنيم
دوست دارم ببينم چي ياد گرفتيد
ما براي يادگيري توي اين اتاق نيستيم
مراقب باشيد, هواي همديگه رو داشته باشيد و مقاوم باشيد
اگر بدون هيچ حرکتي مقابل کشتي هاي ديگه ...توي اين اقيانوس به پايگاه برگرديم
...خودم شخصاً
هي ساندرز, تا حالا تو اداره اي بودي که توسط .آدمهايي مثل دونالد ترامپ و مايک تايسون مديريت بشه (کنايه به برادارن هاپر)
چي گفتين افسر رِيکز؟ - هيچي قربان -
مطمئنم اسم دونالد ترامپ (مجري تلويزيون) رو شنيدم ميخواي شفاف سازي کني؟
فکر کنم اسم مايک تايسون هم شنيدم
,اگر اينطور شنيديد
!فقط اشاره به قدرت جسماني بالاي هردوي شما داشت قربان
!داري پاچه خواري ميکني
هاپر! يه هلي کوپتر داره به طرف سَمسون مياد حواست بهش باشه
چرا؟ - چميدونم چرا, فقط حواست باشه -
!دريافت شد
!شانس
الان با تلفن با مقامات حرف ميزدم - و؟ -
احتمالاً ميخوان از نيروي دريايي اخراجت کنن
کِي؟ - روزي که برگرديم -
از مانور؟ - آره -
بايد يه چندتا تماس بگيري - چندتا تماس؟ -
به کي زنگ بزنم که بهت شعور ياد بده؟
شرمنده ام همچين شماره اي ندارم
نميفهمم, تو پتانسيل بالايي داشتي
ببخشيد که تو هم به زحمت افتادي
.و ببخشيد که مايوست کردم
.صاف وايسا و به علامت سبز در وسط کَمرت تمرکز کن
پس فکر کردي کجا تمرکز کردم؟
پاهات رو جفت کن - پاهام از اين نزديکتر نميشن -
صاف وايسا - خيلي خب, بســه ديگه -
ادامه بده, فقط يه کم ديگه - !اين لعنتي رو خاموش کن -
يالا, چيزي نمونده - !خاموشش کن -
من فيزيوتراپ جديد شما هستم
احساس خشم زيادي ميبينم - !احساست بالاست -
چيزي ديگه اي هم به جز خشم درونت هست "ميک"؟ - نه زياد -
آخرين درمانگر شما گفته که دست از تلاش و مبارزه برداشتي درسته؟
من وقتي مبارزه ام رو از دست دادم که پاهام رو از دست دادم
,متوجه ايد که شما هنوز همون مردي هستيد که "دستکش طلايي" رو در 22 سالگي برده (نشاني در ورزش بوکس)
و درجه "ستاره نقره اي" در جنگ افغانستان؟
شما عوض نشديد
من نيمي انسانم .و نيمي انسان که شايسته سرباز شدن رو نداره
هميشه همين رو ميدونستم
خيلي خب, بريم. ميخوايم قدم بزنيم - نه قدم نميزنيم -
!پاهات رو پا کن
به عنوان کسي که کوهنوردي رو .دوست نداره, داري خوب عمل ميکني
سگم "موستراد" هم ميتونه از اينجا بالا بره
عاليه, پس ميتونيد با موستراد به گردش برين .و خاطره بسازيد, خوش ميگذره که
موستراد مُرده, رفت زير يه کاميون - متاسفم -
ديگه گذشته
سلام, فکر ميکردم الان ديگه موبايلت دسترس نباشه
يه 5 دقيقه مونده
اوضاع چطوره؟ - خوبه -
ببخشيد, خراب کردم
و به محض اينکه برگرديم با پدرت صحبت ميکنم
اينقدر گند نزن به همه چيز, باشه؟ - دريافت شد. دوستت دارم -
دوستت دارم
چي شده "پارکر"؟- يه نگاه به اين بنداز -
باحال بود, ما رو دست انداختي ديگه؟
گمون نکنم
!خداي من
"کال"
توي تموم رادارها يه فعاليت عيجي دارم - عجيب؟ -
آره, خيلي عجيب
راستي دکتر "ناگريدي" پشت تلفن تو رو ميخواد
!اين يکي عجيبه مسخره کردي؟ دکتر ناگريدي
دفعه بعدي به ترتيب بگو
بايد اطلاعاتت رو الويت بندي بکني
بايد يک به يک بهم بگي نبايد با حرف "ن" شروع کني. منظورم رو فهميدي؟ (منظورش دکتر ناگريدي ــه)
نميخوام بگم که احمقي ولي اين رفتارت احمقانه ست
!بس کن
سلام دکتر ناگريدي - چيزي که ميبينم رو تو هم ميبيني؟ -
مسير حرکت - درسته -
من 5 تا شيء جدا از هم دارم - ...پنج تا شيء جدا -
که با آرايش حرکت ميکنن
اونها روي سيگنال من قفل کردن مستقيم دارن براي من ميفرستن
درسته - شايد بهتره با "ناسا" تماس بگيريم -
اونها خودشون تماس گرفتن الان پشت خط هستن
"صبح بخير اقاي "ساباتا - نـاسـا !؟ -
ما جدا شدن چيزي رو از گروه مشاهده ميکنيم
جدا نشدن, تکه تکه شدن
با چيني ها تماس گرفتيد؟ .چون اين شهاب سنگ نيست
بله چک کرديم نه کار چيني هاست, نه روسي ها
شايد بهتره با نيروي هوايي تماس بگيريم (چون شايد بخوان جت هاشون رو آماده کنن (سوخت گيري کنن
نيروي هوايي روي خطـه
ظاهراً بنظر ميرسه که داره به طرف ما مياد !خودتون رو آماده کنيد
دريافت شد! من چطوري خودم رو آماده کنم آخه؟
!دعا کن
.بنشينيد
اميدوارم کسي بتونه بهم توضيحي بده
جناب وزير, 4 تا از 5 شيء در اقيانوس آرام سقوط کرد
پنجمي ظاهراً تکه تکه شده .ما داريم با هونگ کنگ ارتباط برقرار ميکنيم
اما مکانهاي ديگه اي هم تحت تاثير قرار گرفته اسکاتلند, آلمان, فرانسه, حتي آيووا
حالا چي هستش؟ - در حال حاضر داريم روي چندتا نظريه کار ميکنيم قربان -
و شما کي هستيد جناب؟ - من از ناسا هستم -
اونوقت ناسا چرا توي اين اتاق حضور داره؟
ما داريم قوي ترين احتمال رو بررسي ميکنيم که اين يک تماس از خارج از زمين هستش
ظاهراً از منظومه شمسي "گليسه" نشات گرفته
منظومه ي سياره جي - ...داريد ميگيد که -
ما براي اونها يه سيگنال فرستاديم اونوقت از طرف بيگانگان واکنش دريافت کرديم؟
قربان, الان از مرکز تماس داشتيم
اونها ميگن هرچيزي که با هونگ کنگ برخورد کرده با اقيانوس آرام هم برخورد داشته
کجاي اقيانوس؟
تقريباً 150 مايلي جنوب جايي که الان هستيم قربان
بايد اونجا باشه ولي ما چيزي مشاهده نميکنيم
با سمسون تماس بگير
مسير اصلي گرا 0-2-2, سرعت 25
کاپيتان, کشتي سمسون بهمون دستور داره که تغيير مسير بديم
کاپيتان به روي عرشه
در حالي که آمار زخمي ها در حال افزايشـه هنوز دقيقاً معلوم نيست که چي با هونگ کنگ برخورد کرده
اين از سياره ما نيست
رو چه حسابي؟ - چون چيني ها ازش نمونه گيري کردن -
اون از ماده اي ساخته شده که در جدول تناوبي وجود نداره
مطمئناً مال اين سياره نيست
تنها عنصري که قادر به شناساييش شدن, لارنسيوم بود (عنصري که در بمب هاي اتمي استفاده ميشه)
لارنسيوم؟
!انقدر نزن رو زمين - خودت داري ميزني رو زمين -
با توجه با الگوهاي موجود, يه چيزي مثل سفره منظومه اي يا سفر ارتباطي بوده
شايد يه جور واحد ارتباطي بوده
ارتباطي؟
کي با چي داره ارتباط برقرار ميکنه؟ و با کي؟
!اين ديگه چه کوفتيـه
ديده بان عرشه راست کشتي صحبت ميکنه
يک شيء شناور ناشناخته داريم در گرا 2-3-2 و فاصله تقريباً 8000 ياردي
قربان - بله؟ -
بايد يه نگاهي به اين بندازيد - "دارم ميبينم آقاي "استروگو -
.توي رادار قربان يه چيز خيلي عجيبيـه
اين کشتي جان پائول جانز هستش؟ - بله قربان -
کشتي مايوکو؟ - بله درسته قربان -
...پس چرا
اونو نميبينم؟...
فرمانده جنگ
يه ديد از گرا 2-3-7 در خط افق ميخوام توي اين گرا چي داري؟
عرشه تي او چيزي در گرا 2-3-7 ندارم
الان دارم با چشمهام ميبينمش آقاي هاپر يه ردي برام پيدا کن
رادار, گرا 2-3-7 چي ميبيني؟ - منتظر باشيد -
منفيـه قربان رادار چيزي رو نشون نميده
تيلور, تو اين بي پدر رو خراب کردي!؟ - نه قربان, من کاري باهاش نکردم قربان -
ميدوني که با اُردنگي از اين کشتي ميندازمت بيرون؟ - بله ميدونم قربان -
يه چيزي توي دوربين دارم قربان - چيـه؟ -
نميدونم اين مربوط به تمرين ـه؟
احتمالاً
شناور ناشناخته در نزديکي 1-5 درجه فاصله 3.7 دقيقه اي در شمال
1-5-9درجه. 3.3 دقيقه اي در غرب
"درخواست جوابِ ارتباط از کشتي من روي کانال16 "وي اچ اف
.و خودتون رو معرفي کنيد. تمام
جان پائول جانز اينجا سمسون
جان پائول جانز به گوشم
ميخوام که يک تيم براي ديد بهتر بفرستيد
مشکلي نيست, الان يه تيم به روي آب ميفرستيم - دريافت شد -
!گفته باشم بچه ها, قراره بره رو مخ
چيه؟ يه جعبه از محموله کشتي؟ چيني ها داخلشن!؟
نميدونم - قايق تفريحي؟ ماهواره؟ -
بيست (حيوون), 5 ثانيه پيش نميدونستم الان هم نميدونم
اينجا ناو جنگي نيروي دريايي امريکا, جان پائول جانز
سعي دارم باهاتون ارتباط برقرار کنم
ميريم روي عرشه
تا حالا همچين چيزي ديدي؟ - نه -
عجيب غريبه
ستوان, گمون نکنم فکر خوبي باشه
!حواسم هست سرباز
اصلاً فکر خوبي نيست ستوان
!لعنتي - برو رايکز -
ستوان - ستوان بلند شو -
!ستوان
!قربان
.با سَمسون تماس بگيري
آلفا براوو, سمسون اينجا آلفا براوو
نميتونم با سمسون تماس برقرار کنم
اينجا روج رايدر 404
دارم به شيء مشکوک نزديک ميشم
روج رايدر 404, جواب بده صدام رو داري؟
نيروها رو به اسلحه هاي قسمت 1 بفرست وضعيت قرمز
سلاح ها آماده ميخوام همشون مسلح بشن
چه اتفاقي افتاده؟ - رادار داره از کار ميافته قربان -
ارتباطمون رو با پايگاه از دست داديم تمام وسايل ارتباطي از کار افتاده
کار کره شماليـه !از من گفتن بود
ستوان خوبي؟ يالا! حواست اينجاست؟
!لعنتي
عقب نشيني؟ - !عقب نشيني -
هرچي که هست باطري ها رو از کار انداخته
"زود باش "بيست
اون چيه؟
!بي جون نيست
اون ديگه چيه؟
بنظرت ميتونه يه تمرين فوق سري ويژه غافلگيري نيروي دريايي باشه!؟
!چون اگه اينطور باشه, ديگه خيلي زياده روي کردن
بهشون هشدار بده سُکاندار - بله قربان -
اين ديگه چه کوفتيـه؟
.من واسه اين چيزا اينجا نيومدم - !حرف مفت نزن -
سيستم ارتباطي غير فعاله بايد تا 2 دقيقه ديگه راه بيافته
دريافت شد
براي کشتي جان پائول جانز سيگنال بفرست
شليک اخطار, يک گلوله فاصله 10 مايلي
به کي شليک ميکنيم؟
نميدونم
بزن بريم بيست - روشن نميشه -
اورت بيا اينجا, کمک لازم دارم - بله قربان -
!شليک
به طرف جان پائول جانز شليک شده
!گلوله ناشناخته
!تيم دفاعي, با هوا زن منفجرشون کن
...اين ديگه چجور
روش عرشه کسي بود؟ - بله قربان بودن
!روشن شد
!قربان
!شليــک
هاپر داره چيکار ميکنه؟
حرکت با تمام قدرت - !حرکت با تمام قدرت, بله قربان -
قربان "سي آي سي" (مرکز اطلاعات رزمي) گزارش داده که هردو رادار جاسوسي و تجسس نميتونه رو هدف قفل کنه
شليک - !سي آي سي", شليک" -
!بهمون شليک شد
!بهمون اصابت کرد
!قربان! بدنه کشتي سوراخ شده
!کمک! کمکم کن
سُکاندار, برو سر سُکان - بله قربان -
!شليک تصادفي - !قربان -
!نـــــــه
!لعنتي
به سمت کشتي جان پائول چانز همين حالا
دورن آب بازمانده اي نيست هدف حالت دفاعي به خودش گرفته
کاپيتان کجاست؟ کجاست؟
چه اتفاقي افتاده؟ - .کاپيتان و افسر ارشد مُردن -
چي؟ - اونها مُردن, کاپيتان و افسر ارشد مُردن -
کي الان فرمانده ست؟
ارشد بعدي کيـه؟ - !شما هستيد -
اين کشتي شماست قربان !شما افسر ارشد هستيد
قربان ميشه خواهشاً بهم دستور بديد !من نميدونم چيکار کنم
پيشروي ميکنيم, حمله همه جانبه !اين يک دستوره
حمله قربان؟ - !بله! دستور ميخواستي, اينم دستور -
!بزن بريم
شنيدي چي گفت - .بله قربان -
!همه اسلحه ها رو آماده کنيد
تجهيزات دفاعي غير فعالن سه دقيقه لازم دارم
!به ناگاتا بگيد يا با اون يا بدون اون ميرم
!اين کار ديوونگيـه !به کمک احتياج داره
قربان واقعاً ميخوايد به اين چيز حمله کنيد؟ - بله, بله درست -
!آماده شليک
به مايوکو شليک شد قربان - اسلحه ها آماده ان؟ -
!قربان, اونها هرکسي که بهشون شليک کنه رو ميکشن
اسلحه ها رو فعال کنيد و تيربارش مکنيم
.اونها برادر من و تمام افراد داخل کشتي رو کشتن
ما اسلحه اي براي شليک ندارين قربان - پس مسير حرکت رو روي گرا 0-1-3 تنظيم کن -
!توي اون مسير بهش برخورد ميکنيم
3-1-0
قربان, از ملوان ها داخل آب هستن
اسلحه ها رو فعال کنيد و تيربارش مکنيم
قربان مايوکو در حال غرق شدنـه
!مسير حرکت رو روي گرا 0-1-3 تنظيم کن - !خواهش ميکنم قربان -
- 3-1-0! ملوان ها داخل آب هستن قربان -
تغيير مسير به سمت راست - تغيير مسير به سمت راست قربان -
اونها رو از آب بيرون بياريد - بله قربان -
چه اتفاقي افتاده؟
چه اتفاقي داره ميافته؟
چه غلطي دارن ميکنن؟ چرا حمله نميکنن؟
اونها موجودات فضايي ان؟ - !ميشه خفه خون بگيري -
به کمک احتياج داريم
کي اين کشتي رو داره اداره ميکنه؟ - هاپر -
شوخيت گرفته؟ هاپر داره کشتي رو اداره ميکنه؟ - !دهنش سرويس! هممون ميميريم -
اونها ديگه چه کوفتي ان؟
اون چيه؟
!هي واي من
!داريم سقوط ميکنيم
قربان, نميتونم توضيحي بدم ...ما ارتباطمون رو با بقيه افراد
در اونطرف سد از دست داديم ما نميتونيم داخل بشيم, اونها هم نميتونن خارج بشن
اين ميدان, هرچي که هست حدود 300 هزار پا ارتفاع (حدود 90 متر)
.و عمقي حدود 2 مايل دريايي داره
ما با درياسالار شِين در ناوگان اقيانوس آرام در ارتباط هستيم
اما در حال حاضر نيروي دريايي ما .در خارج از اين محدوده گير افتادن
پس يعني کسي رو اونجا نداريم؟
البته قربان, ما 3 ناو شکن با موشک هاي هدايت شونده .داريم که بحساب نياورديم
پس امکانش هست که کسي رو اونجا داشته باشيم
خب کي؟
!کاپيتان !کاپيتان
!اونها کمک لازم دارن
!بايد کمکشون کنم
مامان بزرگ من هم ميتونه از کوه بالا بره
اينم يه شروعه ميک
اون چي بود؟ - نميدونم -
شماها اينجا داريد چيکار ميکنيد؟ بايد همين الان از اين کوه خارجتون کنم
وايسا, چه خبر شده؟ چرا؟
.جزيره تحت حمله ست - حمله؟ توسط کي؟ -
"نميدونم, مردم دارن ميگن "بيگانه ها
بيگانه ها؟
نميدونيم, هرچي که هست .ترتيب پايگاه نظامي ارتش داده
و تمام راههاي منتهي به اين کوهستان نابود شده
موبايل, راديو, اينترنت همگي از کار افتادن
به نيروي دريايي در خارج از ساحل حمله شده
نيروي دريايي؟ - بايد همين الان شما و دوستتون رو از اين کوهستان خارج کنم -
يالا, بريم
ويک, ماشينت رو بذار همينجا باشه راه رو مسدود ميکنه
کجا داري ميري؟
ميک! کجا داري ميري؟ - تا حالا موجود فضايي نديدم -
تا حالا موجود فضايي ديدي؟ - ميک -
منو اينجا تنها نذار
واي! "سول", اون ديگه چي بودش؟
هي "فيز", ديديش؟
مثل يه جت بود - ...من که تا حالا -
قربان, بهتون نياز داريم
همين حالا بهتون نياز داريم - نميتونم -
اگر شما نميتونيد.... پس کي ميتونه؟
کاپيتان
کجا پيداش کرديد؟
احتمالاً يکي از وسيله هاي نقليه شون بايد با جزير برخورد کرده باشه
"همه جا گرد و غبار بود, "توماس" و "پاتس اونو از آب گرفتن که به لنگر گير کرده بود
ببين, من بهشون گفتم که اصلاً فکر خوبي نيست ...ولي اونا داشتن کار خودشون رو ميکردن و من هم گفتم نه
!لعنتي
بيست, چراغ قوه
بابام ميگفت اونها ميان تمام عمرم داشت بهم ميگفت
ميگفت که ما تنها نيستيم ميگفت يه روزي يا ما اونها رو پيدا ميکنيم يا اونها ما رو
ميدوني ديگه چي ميگفت؟
...ميگفت
"اميدوارم وقتي که ميان من اطرافشون نباشم"
!زنده ست
!نمُرده